Поделиться
С марта бизнес обязан размещать публичную информацию для потребителей на русском языке, а застройщикам придется писать названия жилых комплексов кириллицей. Фармпроизводителей переводят на единые правила GMP ЕАЭС — без подтверждения соответствия зарегистрировать препарат больше нельзя. Вдобавок компаниям с иностранным участием более 20% запретят анализировать российские товарные рынки. Организаторами исследований смогут быть только российские юрлица с локализованными базами данных. Об этих и других изменениях — в материале.

Ограничение использования иностранных языков в бизнесе
С 1 марта начнут действовать поправки к закону «О защите прав потребителей», которые обязывают размещать информацию для публичного ознакомления на русском языке как государственном. Речь идет о нерекламных сведениях, размещаемых в общедоступных местах — на вывесках, указателях, табличках и надписях. Кроме того, застройщики смогут использовать только кириллицу при создании коммерческих обозначений объектов капитального строительства и наименований малоэтажных жилых комплексов, если такие названия применяются в рекламе для привлечения средств дольщиков. Подробнее об изменениях рассказывали в материале «Закон о защите русского языка: что изменится для бизнеса и как подготовиться».
Как поясняет Виктория Борткевича, управляющий партнер Better Chance , нововведения направлены на обеспечение права потребителей получать сведения о товарах и услугах на русском языке. При этом дублирование на иностранном допускается, если текст полностью совпадает по содержанию и оформлению (цвет, тип и размер шрифта), отмечает эксперт. Кроме того, требования закона не применяются к использованию фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания — можно использовать их и дальше без дублирования либо перевода на русский язык.
Изменения также затрагивают наименования объектов капитального строительства, включая малоэтажные жилые комплексы, возводимых с привлечением средств дольщиков на основании ФЗ № 214 «О долевом строительстве». Названия таких объектов, не введенных в эксплуатацию до 1 марта, должны быть выполнены на кириллице. Борткевича добавляет, что закон не запрещает использование иностранных слов либо выражений как таковых, речь идет исключительно о форме представления этой информации в рекламных материалах застройщика (например, «Топхиллс» вместо Tophills).
Изменения не предусматривают строгого запрета на использование иностранного языка в указанных сферах деятельности, но они в целом подчеркивают тенденцию к усилению влияния языковой политики государства на бизнес. С учетом июльского указа президента № 474, в котором обозначены приоритеты по сокращению использования иностранных слов, расширению использования русского языка и кириллицы, полагаю, что это влияние в дальнейшем будет расширяться. В частности, и через правоприменительную практику, которая определит границы правомерного использования иностранных заимствований и поможет бизнесу более четко прогнозировать связанные с этим риски.
Виктория Борткевича, управляющий партнер Better Chance
Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты»

