Поделиться
Процедурные правила в госсудах и судах DIFC и ADGM не сильно отличаются, но в первом случае заявителю обязательно придется доказать действие взаимности, а при признании через суды DIFC этого не нужно делать. Но в любом случае суды будут проверять общие требования к иностранному акту: была ли юрисдикция, нет ли противоречий публичному порядку, соблюли ли правила извещения ответчика. Каждый этот пункт нужно доказать истцу, оформив необходимый пакет документов. Любая неясность и неполнота информации приведет к задержкам процесса или даже отказу в исполнении решения. С какими еще проблемами можно столкнуться и как их нивелировать — в материале.
Общие правила и процедура
В Объединенных Арабских Эмиратах действует сразу две полноценные судебные системы: государственные суды на материковой части (onshore courts) и суды специальных зон (offshore courts), Дубайского международного финансового центра (DIFC) и Глобального рынка Абу-Даби (ADGM). Для признания и исполнения решений российского суда доступны все эти варианты, но процедуры будут отличаться в зависимости от выбранной инстанции.
Процедура признания и исполнение иностранных судебных решений в ОАЭ регулируется ст. 222–225 ГПК ОАЭ. Так, первым этапом будет подача заявления о признании и исполнении иностранного решения в госсуд. Это не повторное слушание по делу, и суд не будет пересматривать решение, обращает внимание глава практики международного арбитража M&Co Тарик Хан. Но судье нужно оценить несколько важных вопросов:
-
была ли у российского суда юрисдикция рассматривать этот спор, и не обладали ли суды ОАЭ исключительной юрисдикцией в отношении разбирательства;
-
известили ли стороны надлежащим образом и смогли ли они представить свою позицию в суде;
-
окончательно ли решение, которое вынес иностранный суд;
-
не противоречит ли решение иностранного суда существующему решению госсудов ОАЭ;
-
и не нарушает ли оно публичный порядок и правила морали ОАЭ.
Если судья посчитает, что каких-то документов недостаточно для подтверждения этих вопросов, то он может попросить стороны предоставить их. По общему правилу приказ об исполнении решения выносят в течение пяти дней. Ответчика при этом не извещают, но он затем может оспорить решение суда. Из-за этого, а также вероятных возражений, необходимости переводить документы и доказывать взаимность срок вынесения приказа о признании и исполнении иностранного решения может оказаться больше, чем предусмотренные пять дней, указывает основатель Habib al Mulla and Partners доктор Хабиб Аль-Мулла.
Как работает принцип взаимности
В п. 1 ст. 222 ГПК ОАЭ указано, что иностранные судебные решения признаются на тех же условиях, что и решения судов ОАЭ в других странах. Это значит, что в этой юрисдикции есть требование к действию принципа взаимности. Он предполагает, что одно государство признает и приводит в исполнение решения судов другого, или, как минимум, отсутствует судебная практика, которая отказывает в исполнении, разъясняет партнер White Square Анастасия Розеева.
Между Россией и ОАЭ нет двустороннего международного договора, который регулировал бы вопросы признания и исполнения судебных решений, поэтому принцип взаимности становится обязательным условием при рассмотрении этого вопроса в государственных судах ОАЭ в соответствии со статьей 222 ГПК ОАЭ. И клиенты, которые полагаются на прямое исполнение российских решений в этих судах, должны подходить к вопросу о наличии взаимности с реалистичными ожиданиями.
Тарик Хан, глава практики международного арбитража M&Co
Пока судебной практики, которая очевидно подтверждала бы взаимность между Россией и ОАЭ, не так много. Но решения последних лет, скорее, позволяют говорить о том, что принцип взаимности между странами все же действует. Например, в 2025 году АС Ростовской области признал и привел в исполнение решение госсуда Дубая (дело № А53-23536/2024). В определении суд сослался на несколько успешных примеров признания и исполнения решений российских госсудов в этой юрисдикции. Так, в 2023 году Апелляционный суд Дубая признал решение российского суда общей юрисдикции, а в 2024 году подобное решение вынес суд первой инстанции Дубая.
Действие принципа взаимности в процессе о признании и исполнении решения российского суда нужно доказывать заявителю. Для этого можно предоставить мотивированное юридическое заключение по иностранному праву, к которому желательно добавить примеры из судебной практики, указывает старший юрист Horizons & Co Махмуд Хамед.
Еще в таких случаях суды учитывают степень сотрудничества судов другого государства, включая оказание правовой помощи в прошлом. Россия активно сотрудничает со странами Ближнего Востока в этой части, в связи с чем признание решения суда на основании принципа взаимности является выполнимой задачей.
Станислав Кравцов, управляющий партнер DSK Advisory (партнерская юридическая фирма KnP Legal в России)


